WINNTFAIL1=Es tut uns leid, dieser Produkt kann nicht unter Windows NT installiert werden.
INSTALL_SIZE_TITLE=Installationsgr÷▀e
INSTALLSIZE_MINIMUM=Minimalinstallation
INSTALLSIZE_MEDIUM=Mittlere Installation
INSTALLSIZE_MAXIMUM=Maximalinstallation
INSTALLSIZE_TEXT1=Mit Maximalinstallation ist das Spiel am schnellsten.
INSTALLSIZE_TEXT2=Falls nur begrenzt Platz auf der Festplatte zur Verfⁿgung steht, wΣhlen Sie minimale oder mittlere Installation.
INSTALLSIZE_TEXT3=Erforderlicher Speicherplatz auf der Festplatte:
INSTALLSIZE_TEXT4=Minimal: 13 MB (Spieldateien werden fast vollstΣndig von der CD gelesen.)
INSTALLSIZE_TEXT5=Mittel: 44 MB (Spieldateien werden von Festplatte und CD gelesen.)
INSTALLSIZE_TEXT6=Maximal: 57 MB (Spieldateien werden fast alle auf der Festplatte gespeichert.)
INSTALLEDTITLE=EarthSiege II
INSTALLED1=EarthSiege II wurde erfolgreich installiert.
INSTALLED2=
INSTALLED3=Um EarthSiege zu spielen, doppelklicken Sie auf das Symbol in der SIERRA Programmgruppe.
INSTALLED4=Vor dem Spiel sollten Sie allerdings auf das 'Read Me' Symbol klicken. Sie erhalten dann nⁿtzliche Tips und Informationen.
INSTALLED5=Falls Sie mit dem Start von EarthSiege Probleme haben, starten Sie setup.exe noch einmal, und testen Sie Ihre Hardware.
INSTALLED6=Beachten Sie bitte, da▀ die Leistung von EarthSiege von Prozessorgeschwindigkeit, Leistung der Grafikkarte und CD-ROM Geschwindigkeit abhΣngt.
SREGISTER=Product Registration
SREGISTER1=Sierra empfehlt sehr, da▀ Sie diesen Produkt registrieren. Das erlaubt uns, Ihnen von Verbesserungen zu benachrichtigen, Sie ⁿber laufende Neuigkeiten bei Sierra zu informieren und Ihnen die beste Kundenunterstⁿtzung zu vermitteln.
SREGISTER2=Would you like to take a few seconds now to register? This requires a modem. We use an 800 number so there's no charge or long distance phone call.
INDEOTITLE=Indeo 3.2 installieren.
INDEO1=Setup hat festgestellt, da▀ Intels Indeo 3.2 v3 auf Ihrem Computer nicht installiert ist.
INDEO2=Indeo 3.2 ist zum Abspielen der Videos in EarthSiege erforderlich.
INDEO3=Die Indeo Installation beginnt jetzt und kann gleichzeitig mit anderen Installationen durchgefⁿhrt werden.
DIRECTXTITLE=DirectX installieren.
DIRECTX1= Setup hat festgestellt, da▀ Microsofts DirectX auf Ihrem Computer nicht installiert ist.
DIRECTX2=DirectX ist eine Windows 95 Erweiterung, die Spielen eine bessere Ausnⁿtzung der Grafik- und TonfΣhigkeiten erm÷glicht.
DIRECTX3=Die DirectX Installation beginnt jetzt und kann gleichzeitig mit anderen Installationen durchgefⁿhrt werden.
DIRECTX4=Wenn das Dialogfenster erscheint, klicken Sie einfach auf 'DirectX installieren'.
DIRECTX5=Nachdem die Dateien kopiert wurden, werden Sie aufgefordert, alle offenen Anwendungen zu schlie▀en.
DIRECTX6=Sie mⁿssen Ihren Computer dann neu starten.
COMPLETE_INDEO=Installationshinweis
COMPLETE_INDEO1=Die Indeo Installation ist noch nicht vollstΣndig und kann nicht beendet werden, solange DirectX nicht installiert ist.
COMPLETE_INDEO2=STARTEN SIE IHREN COMPUER NICHT NEU, BIS DIE INDEO INSTALLATION ABGESCHLOSSEN IST!
WIN32S_SETUP=WIN32S SETUP
WING_SETUP=WING SETUP
WIN32S_WARN=INSTALLATIONSBENACHRICHTIGUNG
WIN32S_WARN1=Setup hat festgestellt, da▀ Microsoft Win32S auf Ihrem Computer nicht installiert ist, oder nicht die gegenwΣrtige Version ist.
WIN32S_WARN2=Die Installation fⁿr Win32S ben÷tigt, da▀ SHARE lΣuft, und wird versagen, falls es nicht lΣuft.
WIN32S_WARN3=Falls Sie nicht wissen, da▀ SHARE lΣuft, sollen Sie die folgende Schritte jetzt unternehmen:
WIN32S_WARN4=1) Verlassen Sie Sierra Setup, indem Sie auf ABBRUCH klicken.
WIN32S_WARN5=2) Verlassen Sie Windows zu DOS
WIN32S_WARN6=3) Tippen Sie: SHARE [Eingabe]
WIN32S_WARN7=4) Windows neu starten.
WIN32S_WARN8=5) Sierra Setup neu starten
WIN32S_INSTALL=Installation von Win32S
WIN32S_INSTALL1=Setup hat festgestellt, da▀ Microsoft Win32s auf Ihrem Computer nicht installiert ist, oder nicht die gegenwΣrtige Version ist.
WIN32S_INSTALL2=Win32s mu▀ installiert werden, bevor die Earthsiege Installation fortfahren kann.
WIN32S_INSTALL3=Die Win32s Installation wird jetzt starten. Wenn sie fertig ist, wird Windows neu starten. SIE WERDEN DANN DIE EARTHSIEGE INSTALLATION NEU STARTEN M▄SSEN.
WIN32S_INSTALL4=Wenn Sie eine Warnung wΣhrend der Win32s Installation erhalten, die erklΣrt, da▀ SHARE.EXE nicht geladen ist, mⁿssen Sie folgendes tun:
WIN32S_INSTALL5=1)Verlassen Sie die Win32s Installation.
WIN32S_INSTALL6=2)Verlassen Sie Windows.
WIN32S_INSTALL7=3)Tippen Sie: SHARE [Eingabe]
WIN32S_INSTALL8=4)Windows neu starten.
WIN32S_INSTALL9=5)Sierra Setup neu starten.
WING_INSTALL=Installation von WinG
WING_INSTALL1=Setup hat festgestellt, da▀ Microsoft WinG auf Ihrem Computer nicht installiert ist, oder nicht die gegenwΣrtige Version ist.
WING_INSTALL2=Die Installation von WinG wird jetzt beginnen.
WIN32S_FAIL=INSTALLATIONSFEHLER
WIN32S_FAIL1=Obwohl die Installation zu funktionieren scheint, ist Win32S nicht richtig installiert worden.
WIN32S_FAIL2=Der hΣufigste Grund fⁿr diesen Mi▀erfolg ist, da▀ SHARE nicht lΣuft.
WIN32S_FAIL3=Machen Sie folgendes um die Win32s Installation zu beenden:
WIN32S_FAIL4=1) Warten Sie bis Sierra Setup beendet hat.
WIN32S_FAIL5=2) Verlassen Sie Windows zu DOS.
WIN32S_FAIL6=3) Tippen Sie: SHARE [Eingabe]
WIN32S_FAIL7=4) Windows neu starten.
WIN32S_FAIL8=5) Doppelklicken Sie auf das WIN32S SETUP Symbol in der Sierra Programmgruppe.
WING_FAIL=INSTALLATIONSFEHLER
WING_FAIL1=Obwohl die Installation zu funktionieren scheint, ist WinG nicht richtig installiert worden.
WING_FAIL2=Machen Sie folgendes um die WinG Installation zu beenden:
WING_FAIL3=1) Warten Sie bis Sierra Setup beendet hat.
WING_FAIL4=2) Doppelklicken Sie auf das WING SETUP Symbol in der Sierra Programmgruppe.
INSTALL_OPTIONS=WΣhlen Sie, was installiert werden soll.
INSTALL_OPTIONS1=WΣhlen Sie bitte, ob Sie EarthSiege oder eine der Sierra Demos installieren wollen.
INSTALL_OPTIONS2=Sie k÷nnen SETUP spΣter neu starten, falls Sie noch etwas installieren wollen.
INSTALL_OPTIONS3=EarthSiege II installieren
INSTALL_OPTIONS4=Sierra Demos wΣhlen und installieren
INSTALL_DEMOS=Sierra Demos installieren.
INSUFFICIENT_SPACE=Installationsfehler
INSUFFICIENT_SPACE1=Auf der Festplatte ist nicht genug Platz fⁿr die gewΣhlte Installation.
INSUFFICIENT_SPACE2=Bitte wΣhlen Sie eine andere Festplatte, eine kleinere Installation, oder machen Sie auf der Festplatte Platz frei.
INSTALL_DEMOS_ERROR=Falsche oder fehlende CD
INSTALL_DEMOS_ERROR1=Bitte legen Sie die EarthSiege II CD in Ihr CD-ROM Laufwerk ein, und klicken Sie auf OK, wenn die Lampe aufh÷rt zu blinken.
DEMO_TEXT1=WΣhlen Sie die Demos, die Sie installieren wollen.
DEMO_TEXT2=Die Demos ben÷tigen keinen Platz auf der Festplatte, sehen Sie sich also ALLE an.
DEMO1=CyberStorm
DEMO2=Fast Attack
DEMO3=Conqueror
DEMO4=Command: Aces of the Deep
DEMO5=Trophy Bass
DEMO6=3D Ultra Pinball
DEMO7=Silent Thunder
DEMO_NOTICE1=Sie k÷nnen die Demos in das gleiche Verzeichnis installieren, in dem sich EarthSiege befindet.
DEMO_NOTICE2=Keine Dateien werden kopiert, und keine Spielinformationen gehen verloren.
INSTALLEDDEMOS=Sierra Demos
INSTALLEDDEMOS1=Die gewΣhlte Sierra Demo wurde installiert.
INSTALLEDDEMOS2=Um eine Demo zu betrachten, doppelklicken Sie auf das Symbol in der SIERRA Programmgruppe.
INSTALLEDDEMOS3=Um eine Demo zu l÷schen ziehen Sie sie in den Papierkorb auf dem Desktop.
DEMO1_NAME=CyberStorm Demo
DEMO2_NAME=Fast Attack Demo
DEMO3_NAME=Conqueror Demo
DEMO4_NAME=Command AOD Demo
DEMO5_NAME=Trophy Bass Demo
DEMO6_NAME=3D Pinball Demo
DEMO7_NAME=Silent Thunder Demo
VERSIONTITLE=Version
VERSIONTEXT1=Versionsnummer:
VERSIONTEXT2=1.00
BOOTDISKTITLE
BOOTDISK1=Falls Sie mit dem Spielstart Probleme habe, sollten Sie vielleicht eine Ladediskette anfertigen.
BOOTDISK2=Eine Ladediskette ist eine Diskette, mit der ihr Computer gestartet werden kann, die den Speicher fⁿr das Spiel maximiert.
BOOTDISK3=Um eine Ladediskette zu erstellen, doppelklicken Sie auf das Ladediskettensymbol in der Programmgruppe des Spiels.
BOOTDISK4=Sie k÷nnen auch im nΣchsten Fenster JA wΣhlen und das Installationsprogramm eine Ladediskette anfertigen lassen.
BOOTDISK5=Es kann nichts schaden, eine Ladediskette zu erstellen.
BOOTASKTITLE=Anfertigung einer Ladediskette
BOOTASK1=Falls Sie jetzt eine Ladediskette anfertigen wollen, klicken Sie JA.
BOOTASK2=Andernfalls wΣhlen Sie NEIN. SpΣter k÷nnen Sie dann auf das Ladediskettensymbol in der Programmgruppe des Spiels klicken.
BOOTASK3=
BOOTASK4=Jetzt eine Ladediskette anfertigen?
BOOTDIRTITLE=Anweisungen fⁿr Ladediskette
BOOTDIR1=Legen Sie zuerst eine Diskette in Laufwerk A: ein.
BOOTDIR2=Die Diskette wird GEL╓SCHT!
BOOTDIR3=Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm, um sie zu formatieren. Drⁿcken Sie einfach <EINGABE>, wenn Sie aufgefordert werden, einen Namen einzugeben.
BOOTDIR4=Sie werden dann gefragt, ob Sie eine andere Diskette formatieren wollen. WΣhlen Sie N fⁿr Nein, und drⁿcken Sie <EINGABE>.
BOOTDIR5=Um die Ladediskette zu benutzen, legen Sie sie in Laufwerk A: ein, und starten Sie den Computer neu, indem sie gleichzeitig <STRG> <ALT> und <ENTF> drⁿcken.
BOOTDIR6=Benutzen Sie NICHT die Resettaste des Computers. Das kann Probleme mit Ihrer Windows Umgebung verursachen.
BOOTDIR7=Starten Sie das Spiel dann neu.
BOOTDIR8=Klicken Sie JA, um das Ladediskettenprogramm jetzt zu starten, oder brechen Sie mit NEIN ab.
